关于配音的问题

十五片片 · 发表于 2012-4-29 16:03:10

snoopyhsy 发表于 2012-4-29 14:04
好奇待 "下一个奇迹" 我喜歡聽原聲

出来很久了，你没看吗？

十五片片 · 发表于 2012-4-29 16:03:26

rebecca93176 发表于 2012-4-29 14:14
歐~
再等下一个奇迹放到网路上

亲，网上出来很久很久很久了

rebecca93176 · 发表于 2012-4-29 16:14:06

十五片片发表于 2012-4-29 15:33
亲，网上出来很久很久很久了

我在YOUTUBE.PPTV.PPS.搜狐,都找不著

rebecca93176 · 发表于 2012-4-29 16:17:09

十五片片发表于 2012-4-29 15:32
你听到的所有电视剧里声音，没有一个是她自己的。

回想起來,SS有大陸口音,但在電視劇上完全沒有

snoopyhsy · 发表于 2012-4-29 16:21:33

rebecca93176 发表于 2012-4-29 15:47
回想起來,SS有大陸口音,但在電視劇上完全沒有

點分辨大陸口音和國語音? 可解說, 我不懂分 thx!

snoopyhsy · 发表于 2012-4-29 16:27:33

本帖最后由 snoopyhsy 于 2012-4-29 15:58 编辑

十五片片发表于 2012-4-29 15:32
你听到的所有电视剧里声音，没有一个是她自己的。

为什么国内拍的片, 这么奇怪, 不是用原本的声音, 要配音, 因为香港的电视剧全部都是演员自己的声音, 这样才有亲切感麻~~~

之前我在新手区, 问过这问题 : http://www.liushishi.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=45640

十五片片 · 发表于 2012-4-29 16:34:00

rebecca93176 发表于 2012-4-29 15:44
我在YOUTUBE.PPTV.PPS.搜狐,都找不著

有個玩意叫電驢

十五片片 · 发表于 2012-4-29 16:37:26

snoopyhsy 发表于 2012-4-29 15:57
为什么国内拍的片, 这么奇怪, 不是用原本的声音, 要配音, 因为香港的电视剧全部都是演员自己的声音, 这 ...

香港也有些电影是配音的。这边配音的原因很多。有的是因为收声设备不好，就干脆配。有的是演员台词功力不过关，听起来会跳戏，这样也会配音。还有可能演员自己的声音和角色不相符合，这样也配。

snoopyhsy · 发表于 2012-4-29 16:42:27

本帖最后由 snoopyhsy 于 2012-4-29 16:13 编辑

十五片片发表于 2012-4-29 16:07
香港也有些电影是配音的。这边配音的原因很多。有的是因为收声设备不好，就干脆配。有的是演员台词功力不 ...

电影有些是配音, 始终不只做香港人生意, 已是做国际性生意, 但电视剧真是少知有少用配音呀! (香港我 99.9% 只看 TVB 的剧集, 亚洲电视不清楚)

rebecca93176 · 发表于 2012-4-29 16:48:18

snoopyhsy 发表于 2012-4-29 15:51
點分辨大陸口音和國語音? 可解說, 我不懂分 thx!

大陸人說話就有點饒舌饒舌,只是講慣了都沒察覺

[讨论] 关于配音的问题