|
楼主 |
发表于 2008-6-23 22:45:09
|
显示全部楼层
回复#9肖俊杰的帖子
要解释么??
就是说:一个女子独自一人,看着手中的情人送的、已经破裂的玉环,眼泪像红豆一样纷纷洒落在栏杆上。是否,当心爱的人(檀郎,即潘安,后指女子对情郎的称呼)驾着小船离开后,就要留下自己一个人?柔肠百结,愁绪千回百转,终是不得解。
突然醒悟:自从郎君离开口,就再也没有托鸿雁传回书信。是不是,他已经在别人身边了?是不是,他身边已另有佳人?
那么,就不须再留恋了。你现在不传回书信,那么以后也不需要了!没有你,我的生活一样敞亮,春色还是会抵达园林,我也一样会生活下去!
再见吧!再也不用相见!
PS:“缥碧”就是水啦~在这里不是指酒~
还有,“楚女千愁对独鸳”那句,“楚女”是对美丽的女子的称呼,因为古时楚国出美女~~“独鸳”既可以理解为水中独自游荡的鸳,也可以理解为被衾上绣着的鸳鸯——就是说,自己一个人的时候,连被子上的鸳鸯都像是只身孤影了。因为经常在古诗词里看见被子上绣鸳鸯的句子,才这样写的~~
呼~~这样解释可以么? |
|