【原创.诗词】忆葵词

XiaoHai

长相思·六月初六忆龙葵
千年生死两茫茫，不思量，自难忘。
姜国千年孤坟上，无处话凄凉。
寄剑初醒已千年，凌乱罗衫，放眼难觅旧衣冠。
纵使相逢已不识，千年来，情未断。
城破国灭心迷乱，眼阁别离泪。
夜来幽梦忽还国，相顾无言，兄妹唯有泪千行。
空城楼上月凄惨，古殿残垣风萧瑟。
千年之后三百天，六月初六，再为王兄潜入剑。
与兄再回旧识地，忆起往昔，往事如诗舞翩翩。
渝州流水小桥上，化作青烟，与兄相约誓不变。
愿为寻常百姓家，眷念人间，兄妹你我来生见。
译文：
千年来的生死相隔，两相茫茫。即使不去想念，也难以忘怀。王兄你孤坟一座，又远在千年前的姜国，你我无法诉说离别后的苦况。龙葵长寄剑中与王兄重逢之后，已经过了一千年，穿着被烈火所焚的凌乱罗衫，放眼望去，已再难找到昔日的旧衣裳了。不过即使真的相见了，王兄你已经不认得我了，一千年来，无论有怎样的艰难，思念王兄的情感也未曾断绝。城破了姜国灭了，龙葵的心中很悲伤迷乱，眼里("阁"此处意为噙着)噙着与王兄别离的眼泪，梦中又回到了古姜国的日子，兄妹两人只是互相端详而默默无言，唯有泪水纷纷滴落。战败使得姜国变为一座空城，城楼上的月亮也变得凄惨，古殿的断垣残壁也使风吹地那么凄凉。一千年之后的三百天里，在六月初六那一天，龙葵再次为王兄跳入铸剑炉中。与王兄再次回到相识相遇的城隍庙内，回忆其往昔的日子，往事犹如诗画般连绵不断地舞动着(读时，往事如诗应停顿，舞：舞动。翩翩：连绵。"诗舞翩翩"也算喻意吧。)。在渝州那条河的小桥上，龙葵化作青烟，与王兄相互约定的誓言永远也不会变，转世后愿意成为普通的寻常百姓，留念这人间，你还为兄，我还为妹，我们约定来生再相见。

[ 本帖最后由 XiaoHai 于 2010-8-9 17:01 编辑 ]

小婕

楼主文笔不错嘛，赞加顶！

诗舞翩翩zheng

哇！！这回看的 很明白！！楼主
不错嘛！！顶起来！！

2292

不錯阿...用力的頂...繼續寫下去..支持你..

迷戀男子

樓主 妳寫的還不錯喔!! 繼續加油喔!! 頂一個

戀詩小濤

楼主  写的不错
愿为寻常百姓家，眷念人间，兄妹你我来生见  这句写出了龙葵对王兄的留恋
希望来生仍为兄妹   喜欢这句
顶

再生雄狮

看不明白~~，但可见楼楼很用功，我挺你！

赵丽萍

哇塞 不错  可是 不用搞译文啦 呵呵

祭念龙葵

不错，不错。 还有搞译文吖，真是不错，发自肺腑，顶了