给诗诗

龙葵千年舞

To Cecilia,
     I love three things in my life,the sun,the moon,ans you.
     The sun for the day,
     then moon for the night,
     and you, for ever.
                                                                                a boy lion,
                                                                                龙葵千年舞

eat455145

为了cecilia，
我喜欢在我的生活三件事，太阳，月亮，答你。
在这一天太阳，
然后月亮的夜晚，
而你，永远。
一个男孩狮子，
直接翻譯大概是這樣= =

qq526274667

楼主 以后自己翻译一下  我英语不好  谢谢楼上翻译

branmov

英文诗！！有英文诗啦啊？！奇迹，我要跟的上潮流的脚步才行啊。

龙葵千年舞

我是LZ，我自己解释一下吧
To Cecilia（这就不用翻译了吧……）
我的一生有三件所爱，太阳，月亮，和你。
因为白天爱上了太阳，
因为夜晚爱上了月亮，
爱你永远。（怎么翻译成汉语就不排比了捏？）

七夜

楼楼我们的英文水平比较低，以后就不要玩我们了好吗？不过写的真不错，支持一下！

古韵幽寒

英文我还凑合，不过写成诗还得配合诗意才可以翻译， 有难度
晚上回来给你们翻译，上班去了

[ 本帖最后由 古韵幽寒 于 2009-11-2 07:06 编辑 ]