设为首页
收藏本站
每日签到
登录
注册
QQ登录
搜索
本版
帖子
日志
相册
用户
快捷导航
广场
BBS
导读
Guide
家园
Space
诗诗专署留言版
诗诗动态
诗诗靚照
诗诗影音
每日签到
日志
Blog
相册
Album
记录
Doing
排行榜
Ranklist
每日签到
诗舞翩翩—刘诗诗官网
»
广场
›
^o^诗迷休闲^o^
›
∮诗迷原创文学∮
›
给诗诗
返回列表
查看:
457
|
回复:
6
[原创]
给诗诗
[复制链接]
龙葵千年舞
龙葵千年舞
当前离线
积分
77
该用户从未签到
发表于 2009-11-1 08:02:19
|
显示全部楼层
|
阅读模式
To Cecilia,
I love three things in my life,the sun,the moon,ans you.
The sun for the day,
then moon for the night,
and you, for ever.
a boy lion,
龙葵千年舞
回复
举报
eat455145
eat455145
当前离线
积分
750
该用户从未签到
发表于 2009-11-1 17:08:30
|
显示全部楼层
为了cecilia,
我喜欢在我的生活三件事,太阳,月亮,答你。
在这一天太阳,
然后月亮的夜晚,
而你,永远。
一个男孩狮子,
直接翻譯大概是這樣= =
回复
支持
反对
举报
qq526274667
qq526274667
当前离线
积分
139
该用户从未签到
发表于 2009-11-1 20:19:01
|
显示全部楼层
楼主 以后自己翻译一下 我英语不好 谢谢楼上翻译
回复
支持
反对
举报
branmov
branmov
当前离线
积分
3040
该用户从未签到
发表于 2009-11-1 20:24:49
|
显示全部楼层
英文诗!!有英文诗啦啊?!奇迹,我要跟的上潮流的脚步才行啊。
回复
支持
反对
举报
龙葵千年舞
龙葵千年舞
当前离线
积分
77
该用户从未签到
楼主
|
发表于 2009-11-1 20:59:38
|
显示全部楼层
我是LZ,我自己解释一下吧
To Cecilia(这就不用翻译了吧……)
我的一生有三件所爱,太阳,月亮,和你。
因为白天爱上了太阳,
因为夜晚爱上了月亮,
爱你永远。(怎么翻译成汉语就不排比了捏?)
回复
支持
反对
举报
七夜
七夜
当前离线
积分
326
该用户从未签到
发表于 2009-11-1 21:56:43
|
显示全部楼层
楼楼我们的英文水平比较低,以后就不要玩我们了好吗?不过写的真不错,支持一下!
回复
支持
反对
举报
古韵幽寒
古韵幽寒
当前离线
积分
143
该用户从未签到
发表于 2009-11-2 07:34:21
|
显示全部楼层
英文我还凑合,不过写成诗还得配合诗意才可以翻译,
有难度
晚上回来给你们翻译,上班去了
[
本帖最后由 古韵幽寒 于 2009-11-2 07:06 编辑
]
回复
支持
反对
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
快速回复
返回顶部
返回列表